Novelas Cortas

Back Forward Menu

73-9: =libraco:= (big, ugly) _book_. The suffix _aco_ is
depreciative.

73-10: =tocon o pezuelo=: _a stub_. Cf. note _libro talonario_, p.
67, 1.

73-11: =tal o cual=: _such and such_.

74-1: =o sea=: cf. note _o sean_, p. 39, 4.

74-2: =en tanto que=: _while_. Cf. note _mientras tanto que_, p. 82,
9.

74-3: =espectadores=: cf. note _estupefacto_, p. 9, 1.

74-4: =el mismo Concejal=: cf. note _el mismo Regidor_, p. 73, 5.